1 Kings 8:26

Authorized King James Version

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַתָּ֖ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
אֱלֹהֵ֣י
And now O God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#3
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#4
יֵאָ֤מֶן
I pray thee be verified
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
#5
נָא֙
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#6
דְּבָ֣רְיךָ֔
let thy word
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#7
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#8
דִּבַּ֔רְתָּ
which thou spakest
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#9
לְעַבְדְּךָ֖
unto thy servant
a servant
#10
דָּוִ֥ד
David
david, the youngest son of jesse
#11
אָבִֽי׃
H1
my father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Analysis

Within the broader context of 1 Kings, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Kings.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources